Resposta curta
Um casamento civil em França celebra-se na câmara municipal, la mairie, de um município onde viva um de vocês ou o pai ou a mãe de um de vocês. Segundo o Service-Public.fr, o site oficial do Estado francês, a residência só conta se, na data de publicação dos proclamas, durar há pelo menos um mês seguido, e os proclamas ficam depois afixados 10 dias antes de o casamento poder ser celebrado. A não ser que um de vocês, ou um dos pais, já viva em França, o caminho simples é casar pelo civil em Portugal e fazer uma cerimónia simbólica em França. Os dez casais que nos escreveram sobre França (junho a outubro de 2026) indicam um orçamento mediano de 21 430 EUR e uma mediana de 35 convidados, e todas as datas que conseguimos ler ficam entre maio e outubro.
De onde vêm os nossos números
Tudo o que este guia diz sobre casais vem de dez pedidos que dez casais diferentes nos enviaram entre 2 de junho e 4 de outubro de 2026. As linhas de teste e de demonstração foram retiradas, e cada endereço de e-mail conta uma vez. Três chegaram pelo nosso site sueco, dois pelo dinamarquês, dois pelo português e um por cada um dos sites finlandês, lituano e italiano. Dez é pouco, por isso leiam estes números como um retrato do momento e não como uma tabela de preços.
Um pedido indica um orçamento, escrito antes de se pedir uma única proposta. Não é um custo. Acrescentem dez a vinte por cento para se aproximarem do que um casamento acaba realmente por custar.
| Dez pedidos para França, junho a outubro de 2026 | Mediana | Intervalo |
|---|---|---|
| Orçamento | 21 430 EUR | 10 000 a 60 000 EUR |
| Convidados | 35 | 18 a 90 |
| Orçamento por convidado | 599 EUR | 283 a 1 200 EUR |
Ordenados por dimensão, os cinco casamentos mais pequenos (18 a 35 convidados) têm um orçamento mediano de 15 000 EUR, cerca de 830 EUR por convidado. Os cinco maiores (35 a 90 convidados) ficam nos 25 460 EUR, cerca de 290 EUR por convidado. O total cresce com a lista de convidados, mas muito mais devagar do que a própria lista, porque o fotógrafo, o celebrante e o aluguer do espaço custam mais ou menos o mesmo para vinte pessoas como para sessenta.
Civil ou simbólico
Segundo o Service-Public.fr, um casamento francês celebra-se num município com o qual pelo menos um de vocês tem uma ligação duradoura. É o município onde um de vocês tem domicílio ou residência, ou o município onde o pai ou a mãe de um de vocês tem domicílio. A residência só conta depois de pelo menos um mês a viver lá sem interrupção na data de publicação dos proclamas. Ter nascido num município, sem lá viver, não chega.
Os proclamas ficam depois afixados 10 dias na câmara municipal do município onde casam e na câmara onde cada um de vocês vive, e o casamento não pode ser celebrado antes do décimo dia após a publicação. Para cidadãos estrangeiros, a mesma página indica um certificat de coutume, normalmente emitido pela embaixada ou pelo consulado do vosso país, e uma certidão de nascimento com no máximo seis meses. A lista não inclui nenhum atestado médico.
O local também está fixado. O casamento é celebrado na câmara municipal, numa sala aberta ao público. O presidente da câmara pode celebrá-lo noutro edifício municipal, como um salão de festas, mas o procurador da República pode opor-se. Um casamento civil não pode, portanto, ser simplesmente levado para o castelo ou a quinta que alugaram; o que lá acontece é a parte simbólica. E um casamento religioso não pode ser celebrado antes do civil.
Confirmem na fonte oficial: Service-Public.fr: Mariage en France (consultado a 16 de outubro de 2026)
Para a maioria dos casais que vivem fora de França, isto decide a questão: sem um mês de residência, ou um dos pais a viver no município, não há casamento civil francês. Se mesmo assim o estiverem a considerar, perguntem à vossa conservatória o que é preciso para que um casamento celebrado no estrangeiro valha em Portugal. O enquadramento está no nosso guia sobre o casamento legalmente válido no estrangeiro.
Uma cerimónia simbólica não tem efeitos legais. Casam pelo civil em Portugal, antes ou depois da viagem, e o dia em França é a festa. Não precisa de proclamas nem de câmara municipal, e pode realizar-se no jardim, entre as vinhas ou junto ao castelo, na língua que escolherem. As diferenças estão explicadas em cerimónia simbólica ou casamento civil.
Dos nossos dez pedidos, um pede uma cerimónia simbólica e nenhum menciona a parte legal. Dizer qual das duas querem é a linha mais útil que podem acrescentar.
Onde procuram os casais
Três dos dez escolheram a Côte d'Azur e dois a Provença. Um escolheu "outro" e escreveu Paris na mensagem, e quatro não indicaram nenhum lugar. Ninguém escolheu o Vale do Loire, a terceira região da nossa página, e nenhum outro lugar francês aparece no texto livre.
Os casais que escolhem olham, portanto, para sul, e quatro pedidos em cada dez chegam a um fornecedor sem lugar. Se ainda não sabem, escrevam antes o que o espaço deve oferecer: um jardim ou uma vista, mar ou campo, quartos para os convidados ou não. Isso basta para um fornecedor poder sugerir alguma coisa. Todas as zonas para as quais temos páginas estão na página de França.
A época
Todas as datas que conseguimos ler ficam entre maio e outubro. Três casais indicam maio ou junho, três julho ou agosto (um deles de agosto a setembro), dois setembro ou outubro e um a janela inteira de maio a outubro. O décimo deu uma data que não conseguimos interpretar. Dois planeiam para 2028.
O verão não está excluído. Depende da região. Normais climatológicas da Météo-France para 1991-2020:
| Mês | Carpentras (Provença interior), máxima média | Dias de chuva | Nice (Côte d'Azur), máxima média | Dias de chuva | Tours (Loire), máxima média | Dias de chuva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maio | 24,6 °C | 6,3 | 21,0 °C | 5,1 | 19,6 °C | 9,0 |
| Junho | 29,1 °C | 4,5 | 24,7 °C | 3,8 | 23,4 °C | 7,6 |
| Julho | 32,3 °C | 3,0 | 27,5 °C | 1,8 | 25,9 °C | 6,7 |
| Agosto | 31,9 °C | 3,7 | 27,9 °C | 2,3 | 26,0 °C | 6,6 |
| Setembro | 26,4 °C | 5,5 | 24,8 °C | 4,9 | 22,1 °C | 7,5 |
| Outubro | 21,1 °C | 6,6 | 21,0 °C | 7,5 | 17,0 °C | 9,8 |
Dias de chuva são dias com pelo menos 1 mm de precipitação. A Provença interior é a quente: Carpentras tem em média 23 dias com 30 °C ou mais em julho e 21 em agosto, por isso um casamento de verão lá pede uma cerimónia ao fim do dia e sombra. Na costa, Nice fica abaixo dos 28 °C à tarde durante todo o pico do verão e tem em julho menos dias de chuva do que as outras duas. O senão é o outono na Côte d'Azur: Nice recebe em média 127,9 mm de chuva em outubro, mais do que qualquer outro mês da tabela, contra 13,6 mm em julho. O Loire é mais fresco e tem entre 6,6 e 9,8 dias de chuva em cada mês de maio a outubro, por isso um plano B coberto faz parte de qualquer casamento lá.
Fonte: Météo-France, fiches climatologiques 1991-2020 de Carpentras, Nice e Tours (consultado a 16 de outubro de 2026)
O que o vosso pedido deve dizer
Nove dos dez casais escreveram alguma coisa no campo de texto livre, uma mediana de 95 caracteres, ou seja, uma ou duas frases. Descrevem bem o ambiente: ao ar livre, um jardim ou a natureza (quatro), o jantar, a comida e o vinho (quatro), música ou dança (quatro), um estilo elegante, chique ou romântico (três), um casamento pequeno ou intimista (dois) e uma vista (dois). O que deixam de fora é o que um fornecedor precisa para fazer um preço. Dois dos dez responderam se os convidados vão dormir no local, e ambos responderam que ainda não sabem. Isto é o que permite a um fornecedor dar-vos uma resposta a sério:
- Civil ou simbólico. E, se for civil: se um de vocês ou um dos pais vive em França, e em que município.
- Um lugar, ou o que o espaço deve oferecer. Uma região, ou "um jardim perto do mar", chega para começar.
- Número de convidados, e se dormem no local. É o que mais mexe no orçamento. Leiam quem paga o alojamento dos convidados antes de responder.
- Uma data ou uma janela. Para a Provença interior: digam se junho ou setembro serviriam em vez de julho ou agosto.
- Duas ou três frases sobre o dia. Essa parte já a fazem bem; mantenham-na.
- Um orçamento em números, e o que deve cobrir.