Resposta rápida: villa, borgo ou agriturismo?
Uma villa é uma propriedade histórica privada (a mais formal), um borgo é uma aldeia medieval restaurada com vários edifícios (ideal para casamentos de vários dias com alojamento no local), e um agriturismo é uma quinta em atividade (descontraído e muitas vezes mais modesto no preço). A armadilha é reservar um espaço vazio ou uma villa tipo Airbnb que proíbe eventos - um verdadeiro local de casamento tem de permitir cerimónia, catering externo e música amplificada. Não vendemos uma propriedade em particular - descrevam o cenário dos vossos sonhos e passamos o vosso pedido a villas, borghi e agriturismi que encaixem.
Começaram a ver locais de casamento em Itália e deparam-se sempre com três palavras: villa, borgo e agriturismo. Nenhuma página explica realmente a diferença, e os preços dos nomes famosos (Villa del Balbianello, Villa Cimbrone, Villa Grabau) são impossíveis de encontrar. Este guia esclarece o que cada tipo é na verdade, quanto custa realmente e qual vos convém - incluindo as taxas ocultas que as páginas de venda saltam. Para o panorama mais amplo dos tipos de locais no mundo, vejam o nosso guia geral de locais para casar no estrangeiro. Esta página é especificamente sobre Itália.
Os três tipos explicados
Os três são propriedades no campo, mas diferem em escala, ambiente e preço. Em resumo: uma villa é um único edifício histórico, um borgo é uma aldeia pequena inteira, e um agriturismo é uma quinta que ainda está em atividade.
| Tipo | O que é | Dimensão | Preço | Ideal para | Desvantagem |
|---|---|---|---|---|---|
| Villa | Propriedade histórica privada, muitas vezes com jardins e vista | Varia, perguntem a capacidade sentada | Muitas vezes o mais alto, com aluguer do espaço | Prestígio, elegância formal | Raramente alojamento para todos, mínimo de catering frequente |
| Borgo | Aldeia medieval restaurada com vários edifícios e alojamento | Muitas vezes grupos grandes com alojamento | Muitas vezes aluguer da aldeia inteira | Casamentos de vários dias com todos no local | Aluguer total com um mínimo de noites |
| Agriturismo | Quinta ou vinha em atividade que recebe hóspedes | Varia, perguntem lugares e quartos | Muitas vezes mais modesto | Ambiente descontraído, comida e vinho da quinta | Menos luxo, alojamento mais simples |
Uma villa é a opção mais exclusiva e prestigiada. Imaginem um edifício histórico privado com jardins formais, muitas vezes com vista para um lago, o mar ou vinhas. As villas oferecem a imagem icónica do casamento italiano, mas raramente têm alojamento para todos os convidados - que ficam em hotéis próximos.
Um borgo é uma aldeia medieval restaurada: vários edifícios de pedra, muitas vezes uma pequena igreja, uma piscina e um restaurante, tudo dentro das mesmas muralhas. Isso torna o borgo ideal para casamentos de vários dias em que todo o grupo fica no local. O reverso é que normalmente têm de alugar a aldeia inteira (um chamado buyout) com um número mínimo de noites.
Um agriturismo é uma quinta ainda em atividade - vinha, olival ou exploração agrícola - que recebe hóspedes. O ambiente é descontraído e simples, a comida e o vinho vêm muitas vezes da própria propriedade, e o nível de preços é muitas vezes mais modesto. Em troca, o serviço é mais simples e há menos luxos.
Quanto custam na realidade
O preço de um local de casamento em Itália quase nunca é um só número. Três rubricas determinam o que pagam de facto, e é aqui que os casais são surpreendidos.
Taxa do local (site fee): É a taxa apenas para usar o espaço, sem comida nem bebida. Num agriturismo pode ser baixa ou estar incluída no pacote. Numa villa cobiçada ou num nome icónico, só a taxa do local pode ser a maior rubrica de todo o orçamento.
Mínimo de catering: Muitas villas e borghi trabalham com uma lista fixa de caterings aprovados e exigem um gasto mínimo. Mesmo que a vossa lista de convidados seja curta, podem ser obrigados a pagar por um número mínimo de talheres. Perguntem sempre se há um mínimo de catering antes de se apaixonarem por um local.
Taxas ocultas: o aluguer exclusivo da propriedade inteira com um mínimo de noites, uma taxa para trazer um fornecedor externo, o custo de uma tenda ou plano de chuva, um limite de som depois da meia-noite e o IVA, que em Itália é de 22 por cento segundo o portal da UE A sua Europa e por vezes é indicado à parte. Peçam sempre uma proposta completa com tudo incluído.
Como orientação aproximada, um agriturismo costuma ser o de melhor relação qualidade-preço, um borgo fica a meio mas exige várias noites, e uma villa de alta gama é a mais cara. Para números reais face à vossa própria lista de convidados, vejam a nossa discriminação de custos de um casamento em Itália ou calculem diretamente na nossa calculadora de custos.